Договор оферты
ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР-ОФЕРТА
об оказании услуг, оплаченных на Интернет-Сайте https://language4success.ru по банковским картам
1. Общие положения1.1. Настоящий документ является публичной Офертой ООО «Школа иностранных языков «Язык для успеха» (в дальнейшем
именуемого Учебный центр) и содержит все существенные условия по оказанию услуг Слушателю по обучению иностранным
языкам.Оплата по настоящему договору производится только с помощью банковских карт на Интернет-сайте https://language4success.ru с
использованием реквизитов карт в системе электронных платежей ПАО АКБ «Авангард» (далее – Банк), который прошел
сертификацию в платежных системах Visa Inc. и MasterCard Worldwide на совершение операций с аутентификацией 3-D Secure.
Представленные данные полностью защищены в рамках стандарта безопасности данных индустрии платежных карт
(Payment Card Industry Data Security Standard) и никто, включая Учебный центр, не может их получить.1.2. В случае принятия изложенных ниже условий и оплаты услуг юридическое или физическое лицо, производящее акцепт этой
Оферты, становится Слушателем. 2. Предмет договора
2.1 Предметом настоящей Оферты является оказание услуг (далее – услуги) Слушателю по обучению иностранным языкам.
2.2 Учебный центр оказывает услуги в соответствии с действующим прейскурантом, опубликованным на интернет-сайте Учебного
центра https://language4success.ru, а Слушатель производит оплату услуги в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.3 Услуги, указанные в п. 2.1 Договора, Учебный центр оказывает по адресу: г.Чебоксары пр.Ленина,7
3. Оформление заказа и оплата услуг
3.1 Заказ услуг осуществляется Слушателем с помощью банковской карты через интернет-сайт https://language4success.ru.
3.2 При заказе услуг Учебного центра Слушатель обязуется предоставить следующую регистрационную информацию о себе:
фамилия, имя (по-русски);
адрес электронной почты;
контактный телефон.
3.3 Оплата услуги считается оплаченной с момента успешного завершения операции по карте. Факт оплаты услуги
подтверждается Учебным центром путём телефонного звонка уведомления, а также путем направления письма на адрес
электронной почты, указанный покупателем.
3.4 В случае неполучения телефонного звонка-уведомления и/или письма, отправленного на адрес электронной почты,
Покупатель должен связаться с Учебным центром для получения подтверждения об оплате услуги в течение 1 (одних) суток с
момента оплаты.
В случае неполучения Учебным центром подтверждения о доставке Покупателю звонка-уведомления и/или письма, отправленного
на адрес электронной почты, услуги будут считаться неподтвержденными и денежные средства будут возвращены на карту, с
которой производилась оплата.
3.5 Принятие Слушателем условий настоящего Договора осуществляется посредством внесения Слушателем соответствующих
данных в регистрационную форму при оформлении заказа. Учебный центр не изменяет и не редактирует регистрационную
информацию о Слушателе без согласия последнего. Учебный центр обязуется не сообщать данные Слушателя, указанные при
регистрации на сайте https://language4success.ru и при оформлении заказа, лицам, не имеющим отношения к исполнению заказа.
После оформления заказа, Слушатель получает уникальный идентификационный номер заказа услуг.
3.6 Учебный центр не несёт ответственность за содержание и достоверность информации, предоставленной Слушателем
при оформлении заказа.
3.7 Слушатель несёт ответственность за достоверность предоставленной информации при оформлении заказа.
3.8 Оплата Слушателем самостоятельно оформленного на интернет-сайте заказа услуг означает согласие Слушателя с
условиями настоящего Договора.
3.9 Все информационные материалы, представленные на сайте https://language4success.ru, носят справочный характер.
Всю информацию об услугах можно уточнить по телефонам Исполнителя:
+7 (8352) 23-02-03, +7 (8352) 68-50-01, +7 (8352) 68-00-56.
4. Права и обязанности школы
4.1 Учебный центр обязуется оказать услуги в соответствии с п. 2.1 настоящего Договора.
4.2 По окончании курса выдать Слушателю свидетельство установленного образца.
4.3 В случае производственной необходимости Учебный центр оставляет за собой право вносить изменения в график проведения
занятий с уведомлением Слушателя не менее чем за 1 (Один) рабочий день.
5. Права и обязанности слушателя
5.1 Слушатель обязуется своевременно оплатить услуги.
5.2 Слушатель обязуется посещать занятия в дни и часы, установленные расписанием Учебного центра.
5.3 Слушатель обязуется соблюдать правила внутреннего распорядка Учебного центра, правила техники безопасности,
а также бережно относиться к имуществу Учебного центра.
6. Прочие условия договора
6.1 Пропущенные Слушателем занятия могут быть компенсированы только индивидуальным обучением за дополнительную плату
по действующему прайс-листу Учебного центра.
6.2 В случае признания Учебным центром причин пропуска занятий уважительными, Слушатель может посетить пропущенные
занятия при наличии свободных мест в группе по согласованию с Учебным центром в течение 1 года с даты приобретения услуг.
7. Условия расторжения договора
7.1 Настоящий договор может быть расторгнут по инициативе Слушателя до начала проведения занятий путем направления
заявки на отмену по электронной почте ls.centr2@gmail.com или путем подачи письменного заявления в Школу.
В случае отказа от оплаченных по карте услуг в срок за 1 (один) день до начала оказания услуг, возврат денежных средств
производится в полном объеме.
В случае, если услуга не была отменена в надлежащие сроки, возврат денежных средств производится за вычетом понесенных
Учебным центром расходов из-за позднего отказа от услуг Слушателем.
7.2 Денежные средства в случае корректно оформленной процедуры отказа / отмены возвращаются на карту, с которой
проводилась оплата. Возврат иными способами не производится.
7.3 Учебный центр имеет право изменить дату и время оказания услуги, уведомив об этом покупателя услуг не менее чем за 1 день
до начала оказания услуг, получив подтверждение о согласии Слушателя с изменениями. Слушатель имеет право отказаться от
внесения изменений в данные заказанной услуги, на основании чего услуги будут считаться отмененными с последующим
возвратом денежных средств на карту, с которой производилась оплата.
8. Заключительные положения
8.1 Все претензии по ненадлежащему оказанию услуг Слушатель вправе направить на адрес электронной почты
ls.centr2@gmail.com или сообщить операторам Учебного центра по указанному в пункте 3.9 телефону. Вся поступившая информация
обрабатывается в кратчайшие сроки.
8.2 При сборе и обработке персональных данных Слушателя Учебный центр руководствуется положениями Федерального
Закона № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27 июля 2006 года.
8.3 Передающая персональные данные сторона дает согласие на обработку персональных данных любыми способами,
включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, обновление, изменение, использование, обезличивание, блокирование,
уничтожение. Согласие субъекта персональных данных действует до момента получения Учебным центром письменного извещения
об отзыве данного согласия. Слушатель должен иметь письменное подтверждение получения отказа Учебным центром.
об оказании услуг, оплаченных на Интернет-Сайте https://language4success.ru по банковским картам
1. Общие положения1.1. Настоящий документ является публичной Офертой ООО «Школа иностранных языков «Язык для успеха» (в дальнейшем
именуемого Учебный центр) и содержит все существенные условия по оказанию услуг Слушателю по обучению иностранным
языкам.Оплата по настоящему договору производится только с помощью банковских карт на Интернет-сайте https://language4success.ru с
использованием реквизитов карт в системе электронных платежей ПАО АКБ «Авангард» (далее – Банк), который прошел
сертификацию в платежных системах Visa Inc. и MasterCard Worldwide на совершение операций с аутентификацией 3-D Secure.
Представленные данные полностью защищены в рамках стандарта безопасности данных индустрии платежных карт
(Payment Card Industry Data Security Standard) и никто, включая Учебный центр, не может их получить.1.2. В случае принятия изложенных ниже условий и оплаты услуг юридическое или физическое лицо, производящее акцепт этой
Оферты, становится Слушателем. 2. Предмет договора
2.1 Предметом настоящей Оферты является оказание услуг (далее – услуги) Слушателю по обучению иностранным языкам.
2.2 Учебный центр оказывает услуги в соответствии с действующим прейскурантом, опубликованным на интернет-сайте Учебного
центра https://language4success.ru, а Слушатель производит оплату услуги в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.3 Услуги, указанные в п. 2.1 Договора, Учебный центр оказывает по адресу: г.Чебоксары пр.Ленина,7
3. Оформление заказа и оплата услуг
3.1 Заказ услуг осуществляется Слушателем с помощью банковской карты через интернет-сайт https://language4success.ru.
3.2 При заказе услуг Учебного центра Слушатель обязуется предоставить следующую регистрационную информацию о себе:
фамилия, имя (по-русски);
адрес электронной почты;
контактный телефон.
3.3 Оплата услуги считается оплаченной с момента успешного завершения операции по карте. Факт оплаты услуги
подтверждается Учебным центром путём телефонного звонка уведомления, а также путем направления письма на адрес
электронной почты, указанный покупателем.
3.4 В случае неполучения телефонного звонка-уведомления и/или письма, отправленного на адрес электронной почты,
Покупатель должен связаться с Учебным центром для получения подтверждения об оплате услуги в течение 1 (одних) суток с
момента оплаты.
В случае неполучения Учебным центром подтверждения о доставке Покупателю звонка-уведомления и/или письма, отправленного
на адрес электронной почты, услуги будут считаться неподтвержденными и денежные средства будут возвращены на карту, с
которой производилась оплата.
3.5 Принятие Слушателем условий настоящего Договора осуществляется посредством внесения Слушателем соответствующих
данных в регистрационную форму при оформлении заказа. Учебный центр не изменяет и не редактирует регистрационную
информацию о Слушателе без согласия последнего. Учебный центр обязуется не сообщать данные Слушателя, указанные при
регистрации на сайте https://language4success.ru и при оформлении заказа, лицам, не имеющим отношения к исполнению заказа.
После оформления заказа, Слушатель получает уникальный идентификационный номер заказа услуг.
3.6 Учебный центр не несёт ответственность за содержание и достоверность информации, предоставленной Слушателем
при оформлении заказа.
3.7 Слушатель несёт ответственность за достоверность предоставленной информации при оформлении заказа.
3.8 Оплата Слушателем самостоятельно оформленного на интернет-сайте заказа услуг означает согласие Слушателя с
условиями настоящего Договора.
3.9 Все информационные материалы, представленные на сайте https://language4success.ru, носят справочный характер.
Всю информацию об услугах можно уточнить по телефонам Исполнителя:
+7 (8352) 23-02-03, +7 (8352) 68-50-01, +7 (8352) 68-00-56.
4. Права и обязанности школы
4.1 Учебный центр обязуется оказать услуги в соответствии с п. 2.1 настоящего Договора.
4.2 По окончании курса выдать Слушателю свидетельство установленного образца.
4.3 В случае производственной необходимости Учебный центр оставляет за собой право вносить изменения в график проведения
занятий с уведомлением Слушателя не менее чем за 1 (Один) рабочий день.
5. Права и обязанности слушателя
5.1 Слушатель обязуется своевременно оплатить услуги.
5.2 Слушатель обязуется посещать занятия в дни и часы, установленные расписанием Учебного центра.
5.3 Слушатель обязуется соблюдать правила внутреннего распорядка Учебного центра, правила техники безопасности,
а также бережно относиться к имуществу Учебного центра.
6. Прочие условия договора
6.1 Пропущенные Слушателем занятия могут быть компенсированы только индивидуальным обучением за дополнительную плату
по действующему прайс-листу Учебного центра.
6.2 В случае признания Учебным центром причин пропуска занятий уважительными, Слушатель может посетить пропущенные
занятия при наличии свободных мест в группе по согласованию с Учебным центром в течение 1 года с даты приобретения услуг.
7. Условия расторжения договора
7.1 Настоящий договор может быть расторгнут по инициативе Слушателя до начала проведения занятий путем направления
заявки на отмену по электронной почте ls.centr2@gmail.com или путем подачи письменного заявления в Школу.
В случае отказа от оплаченных по карте услуг в срок за 1 (один) день до начала оказания услуг, возврат денежных средств
производится в полном объеме.
В случае, если услуга не была отменена в надлежащие сроки, возврат денежных средств производится за вычетом понесенных
Учебным центром расходов из-за позднего отказа от услуг Слушателем.
7.2 Денежные средства в случае корректно оформленной процедуры отказа / отмены возвращаются на карту, с которой
проводилась оплата. Возврат иными способами не производится.
7.3 Учебный центр имеет право изменить дату и время оказания услуги, уведомив об этом покупателя услуг не менее чем за 1 день
до начала оказания услуг, получив подтверждение о согласии Слушателя с изменениями. Слушатель имеет право отказаться от
внесения изменений в данные заказанной услуги, на основании чего услуги будут считаться отмененными с последующим
возвратом денежных средств на карту, с которой производилась оплата.
8. Заключительные положения
8.1 Все претензии по ненадлежащему оказанию услуг Слушатель вправе направить на адрес электронной почты
ls.centr2@gmail.com или сообщить операторам Учебного центра по указанному в пункте 3.9 телефону. Вся поступившая информация
обрабатывается в кратчайшие сроки.
8.2 При сборе и обработке персональных данных Слушателя Учебный центр руководствуется положениями Федерального
Закона № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27 июля 2006 года.
8.3 Передающая персональные данные сторона дает согласие на обработку персональных данных любыми способами,
включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, обновление, изменение, использование, обезличивание, блокирование,
уничтожение. Согласие субъекта персональных данных действует до момента получения Учебным центром письменного извещения
об отзыве данного согласия. Слушатель должен иметь письменное подтверждение получения отказа Учебным центром.